{"id":2913,"date":"2021-10-15T11:52:17","date_gmt":"2021-10-15T11:52:17","guid":{"rendered":"https:\/\/10.10.16.70\/home\/glossary\/"},"modified":"2021-12-02T03:42:17","modified_gmt":"2021-12-02T03:42:17","slug":"glossary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/","title":{"rendered":"Glossaire"},"content":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbTermes utilis\u00e9s par Test au Volant\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Autorisation Z\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Code inscrit sur le permis de conduire indiquant que son titulaire est autoris\u00e9 \u00e0 conduire un v\u00e9hicule muni de freins \u00e0 air.<\/p>\n

 <\/p>\n

Autorit\u00e9 reconnue aux fins du Programme d\u2019attestation de la comp\u00e9tence des conducteurs (PACC)\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Programme en vertu duquel certains organismes peuvent \u00eatre autoris\u00e9s par le MTO \u00e0 faire passer des examens de conduite dans le cadre d\u2019un programme de formation approuv\u00e9 par le minist\u00e8re aux fins d\u2019obtention ou de renouvellement d\u2019un permis pour v\u00e9hicule utilitaire ou d\u2019une autorisation. Lorsque la demande de participation au programme pr\u00e9sent\u00e9e par un organisme a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e, ce dernier est consid\u00e9r\u00e9 comme une autorit\u00e9 reconnue.<\/p>\n

 <\/p>\n

Bureau auxiliaire\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Centre Test au Volant ouvert \u00e0 temps partiel offrant des services d\u2019examen de conduite dans un endroit bien connu d\u2019une petite localit\u00e9 comme un centre communautaire ou l\u2019H\u00f4tel de ville.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cat\u00e9gorie A\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour v\u00e9hicule utilitaire autorisant le conducteur \u00e0 utiliser tout tracteur semi-remorque ou ensemble compos\u00e9 d\u2019un v\u00e9hicule automobile et de remorques si le poids brut total des remorques est de plus de 4\u00a0600\u00a0kilogrammes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cat\u00e9gorie B\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour v\u00e9hicule utilitaire autorisant le conducteur \u00e0 utiliser tout autobus \u00e0 usage scolaire pouvant transporter plus de 24\u00a0passagers assis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cat\u00e9gorie C\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour v\u00e9hicule utilitaire autorisant le conducteur \u00e0 utiliser tout autobus (sauf un autobus \u00e0 usage scolaire) pouvant transporter plus de 24\u00a0passagers assis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cat\u00e9gorie D\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour v\u00e9hicule utilitaire autorisant le conducteur \u00e0 utiliser tout v\u00e9hicule automobile dont le poids brut ou le poids brut enregistr\u00e9 d\u00e9passe 11\u00a0000\u00a0kilogrammes et tout ensemble compos\u00e9 d\u2019un tel v\u00e9hicule et de remorques dont le poids brut total ne d\u00e9passe pas 4\u00a0600\u00a0kilogrammes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cat\u00e9gorie E :<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour v\u00e9hicule utilitaire autorisant le conducteur \u00e0 utiliser tout autobus \u00e0 usage scolaire pouvant transporter au plus 24\u00a0passagers assis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cat\u00e9gorie\u00a0F\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour v\u00e9hicule utilitaire autorisant le conducteur \u00e0 utiliser toute ambulance et tout autobus pouvant transporter au plus 24\u00a0passagers assis, sauf un autobus \u00e0 usage scolaire transportant des passagers.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cat\u00e9gorie G\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour v\u00e9hicule de tourisme autorisant le conducteur \u00e0 utiliser toute automobile, fourgonnette ou camionnette ou tout ensemble de v\u00e9hicules automobiles de cat\u00e9gorie\u00a0G dont le poids brut total ou le poids brut enregistr\u00e9 ne d\u00e9passe pas 11\u00a0000\u00a0kilogrammes et dont le poids brut total de toute remorque ne d\u00e9passe pas 4\u00a0600\u00a0kilogrammes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cat\u00e9gorie M :<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour v\u00e9hicule de tourisme autorisant le conducteur \u00e0 utiliser toute motocyclette, toute motocyclette \u00e0 vitesse limit\u00e9e ou tout v\u00e9lomoteur pourvu qu\u2019il respecte les restrictions concernant l\u2019acc\u00e8s routier, ainsi que tout v\u00e9hicule automobile de cat\u00e9gorie\u00a0G1 et tout ensemble form\u00e9 d\u2019un v\u00e9hicule de cette cat\u00e9gorie et de remorques (sous r\u00e9serve des restrictions applicables \u00e0 la cat\u00e9gorie\u00a0G1).<\/p>\n

 <\/p>\n

Centre d\u00e9sign\u00e9 offrant des services en fran\u00e7ais\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Centre Test au Volant offrant des services en fran\u00e7ais et en anglais. Ces Centres sont choisis en fonction de la carte des r\u00e9gions d\u00e9sign\u00e9es en vertu de la\u00a0Loi sur les services en fran\u00e7ais<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Code de la route<\/em>\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Loi ou ensemble de lois adopt\u00e9es par le gouvernement de l\u2019Ontario qui r\u00e9glemente la d\u00e9livrance des permis de conduire, \u00e9tablit les cat\u00e9gories d\u2019infractions \u00e0 la circulation, \u00e9tablit les exigences de d\u00e9livrance des permis, fixe des limites pour les charges et le transport, \u00e9tablit des cat\u00e9gories de v\u00e9hicules, \u00e9nonce les p\u00e9nalit\u00e9s impos\u00e9es et fournit de l\u2019information sur d\u2019autres questions li\u00e9es au transport. Pour consulter la Loi, rendez-vous \u00e0\u00a0http:\/\/www.ontario.ca\/fr\/lois\/loi\/90h08#s1s1<\/a>.<\/p>\n

 [\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2226″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_column_text]Conducteur d\u00e9butant\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Titulaire d\u2019un permis de conduire de cat\u00e9gorie G1, G2, M1 ou M2.<\/p>\n

 <\/p>\n

Conducteur de l\u2019ext\u00e9rieur de la province\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Conducteur provenant d\u2019une autre province canadienne, d\u2019un territoire canadien ou de l\u2019\u00e9tranger qui demande un permis de conduire de l\u2019Ontario. La province a conclu des ententes de r\u00e9ciprocit\u00e9 pour l\u2019\u00e9change de permis avec toutes les autres provinces canadiennes, les territoires canadiens et plusieurs pays.<\/p>\n

 <\/p>\n

Conducteur \u00e9tranger\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Conducteur de l\u2019\u00e9tranger qui demande un permis de conduire de l\u2019Ontario.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cours de conduite pour d\u00e9butants (CCD)\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Cours r\u00e9glement\u00e9 par le MTO offert par une auto-\u00e9cole de l\u2019Ontario aux nouveaux conducteurs de v\u00e9hicules de tourisme. Pour offrir un CCD, les auto-\u00e9coles doivent avoir re\u00e7u un permis du MTO. Un CCD approuv\u00e9 par le MTO doit comprendre au moins 20\u00a0heures d\u2019enseignement en classe, au moins 10\u00a0heures de formation dans le v\u00e9hicule et 10\u00a0heures de formation souple.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9change\u00a0:<\/strong><\/p>\n

M\u00e9thode permettant aux personnes admissibles d\u2019obtenir un permis de conduire de l\u2019Ontario. Le permis de conduire des personnes provenant d\u2019une autre province canadienne, des \u00c9tats-Unis ou d\u2019autres pays ayant conclu une entente de r\u00e9ciprocit\u00e9 avec la province peut \u00eatre \u00e9chang\u00e9 contre un permis de conduire de l\u2019Ontario \u00e9quivalent. Certaines conditions s\u2019appliquent.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9change de permis\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Voir \u00e9change.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9preuve pratique\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Examen effectu\u00e9 sur un terrain de stationnement pour \u00e9valuer les connaissances pratiques d\u2019un candidat au sujet des freins \u00e0 air. S\u2019il r\u00e9ussit l\u2019examen th\u00e9orique et l\u2019\u00e9preuve pratique, le candidat obtiendra un permis de conduire assorti de l\u2019autorisation Z lui permettant de conduire un v\u00e9hicule muni de freins \u00e0 air.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen en ville\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Autre fa\u00e7on de d\u00e9crire un type d\u2019examen pratique que doivent passer les personnes qui demandent un permis de conduire. \u00c9galement appel\u00e9 examen final de niveau\u00a0G1 ou examen pratique de cat\u00e9gorie\u00a0G2, qui est l\u2019expression privil\u00e9gi\u00e9e sur le pr\u00e9sent site\u00a0Web. Il faut r\u00e9ussir cet examen pour obtenir un permis de conduire de cat\u00e9gorie\u00a0G2.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen final de niveau G1\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type d\u2019examen pratique que le conducteur doit r\u00e9ussir pour obtenir un permis de cat\u00e9gorie\u00a0G2. \u00c9galement appel\u00e9 examen en ville ou examen pratique de cat\u00e9gorie\u00a0G2, qui est l\u2019expression privil\u00e9gi\u00e9e sur le pr\u00e9sent site\u00a0Web.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen final de niveau G2\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type d\u2019examen pratique que le conducteur doit r\u00e9ussir pour obtenir un permis de cat\u00e9gorie\u00a0G assorti de tous les privil\u00e8ges en Ontario. \u00c9galement appel\u00e9 examen sur l\u2019autoroute ou examen pratique de cat\u00e9gorie\u00a0G, qui est l\u2019expression privil\u00e9gi\u00e9e sur le pr\u00e9sent site\u00a0Web.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen inadmissible\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Issue d\u2019un examen pratique attribuable \u00e0 un v\u00e9hicule inad\u00e9quat ou \u00e0 un candidat non pr\u00e9par\u00e9. Le candidat doit fournir le v\u00e9hicule dans lequel il passera l\u2019examen pratique. S\u2019il ne le fait pas ou si son v\u00e9hicule n\u2019est pas en bon \u00e9tat, on consid\u00e8re que son examen est inadmissible et celui-ci est annul\u00e9. Dans ce cas, il perdra 50\u00a0% des droits qu\u2019il a pay\u00e9s pour l\u2019examen pratique et devra payer la diff\u00e9rence pour prendre rendez-vous pour passer un autre examen pratique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen oral\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Autre fa\u00e7on pour une personne qui demande un permis de conduire de passer un examen th\u00e9orique. Les examens oraux sont offerts sur rendez-vous uniquement aux personnes qui ne peuvent lire ou \u00e9crire dans les langues dans lesquelles l\u2019examen th\u00e9orique est offert. Des examens th\u00e9oriques sur ordinateur avec enregistrement audio sont aussi offerts.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen ou rendez-vous pour le public\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Rendez-vous pour un examen pratique pris par un particulier (par opposition \u00e0 une auto-\u00e9cole). Cette expression est utilis\u00e9e sur le site\u00a0Web de Test au Volant pour faire une distinction entre les rendez-vous pour un examen pratique pris par des particuliers et ceux pris par les \u00e9coles de formation commerciales (camions et autobus).<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen pour les agents de s\u00e9curit\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Le minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 communautaire et des Services correctionnels (MSCSC) fait passer des examens aux agents de s\u00e9curit\u00e9, aux enqu\u00eateurs priv\u00e9s, aux videurs, aux gardes du corps, au personnel charg\u00e9 de la pr\u00e9vention des pertes, etc. Dans certains cas, ces examens ont lieu dans des Centres Test au Volant.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen pratique\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type d\u2019examen qui a lieu dans un v\u00e9hicule sur les rues, les routes et les autoroutes situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 du Centre Test au Volant. Les candidats doivent fournir le v\u00e9hicule. L\u2019examinateur s\u2019assoit aux c\u00f4t\u00e9s du conducteur ou le suit dans un autre v\u00e9hicule (dans le cas des examens pour motocyclistes) afin d\u2019observer et d\u2019\u00e9valuer ses aptitudes \u00e0 la conduite.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen pratique sans rendez-vous :<\/strong><\/p>\n

Examen pratique pour lequel le candidat n\u2019a pas de rendez-vous. La plupart des candidats prennent rendez-vous pour passer leur examen pratique. Toutefois, si des examinateurs sont libres, les Centres Test au Volant offrent des examens pratiques aux personnes n\u2019ayant pas de rendez-vous, selon le principe du premier arriv\u00e9, premier servi. Nous encourageons les candidats \u00e0 prendre rendez-vous pour \u00e9viter d\u2019\u00eatre d\u00e9\u00e7us, car il n\u2019est pas toujours possible d\u2019offrir des examens pratiques sans rendez-vous.<\/p>\n

 <\/p>\n

Examen sur l\u2019autoroute :<\/strong><\/p>\n

Autre fa\u00e7on de d\u00e9crire un type d\u2019examen pratique que doivent passer les personnes qui demandent un permis de conduire. \u00c9galement appel\u00e9 examen final de niveau\u00a0G2 ou examen pratique de cat\u00e9gorie\u00a0G, qui est l\u2019expression privil\u00e9gi\u00e9e sur le pr\u00e9sent site\u00a0Web. Il faut r\u00e9ussir cet examen pour obtenir un permis de conduire de l\u2019Ontario de cat\u00e9gorie\u00a0G assorti de tous les privil\u00e8ges.<\/p>\n

 <\/p>\n

Guichet d\u2019enregistrement\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Appareil muni d\u2019un \u00e9cran tactile qui permet aux clients de Test au Volant d\u2019indiquer la raison de leur visite et de se mettre dans la bonne file d\u2019attente pour voir un agent du service \u00e0 la client\u00e8le ou un examinateur pour les \u00e9preuves pratiques de conduite. \u00c9galement appel\u00e9 Qmatic, qui d\u00e9signe le fabricant du guichet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Immatriculation UVU\/ProTrans\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Expressions signifiant immatriculation d\u2019utilisateur de v\u00e9hicule utilitaire (UVU) et Programme de formation et d\u2019\u00e9valuation des nouveaux transporteurs (ProTrans). Ce programme est administr\u00e9 par le MTO et s\u2019adresse aux propri\u00e9taires ou aux utilisateurs de camions ayant un poids brut enregistr\u00e9 de plus de 4\u00a0500\u00a0kilogrammes ou d\u2019autobus pouvant transporter au moins 10\u00a0passagers. En vertu du programme d\u2019immatriculation UVU\/ProTrans, les propri\u00e9taires ou utilisateurs doivent obtenir un certificat d\u2019immatriculation UVU et le renouveler. Pour obtenir ce certificat, ils doivent d\u00e9montrer qu\u2019ils connaissent les lois ontariennes sur la s\u00e9curit\u00e9 et les exigences du\u00a0Code de la route<\/em>\u00a0en r\u00e9ussissant l\u2019examen pr\u00e9vu aux fins du programme ProTrans \u00e0 un Centre Test au Volant.<\/p>\n

 <\/p>\n

Inspection pr\u00e9alable\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Voir tour d\u2019inspection.<\/p>\n

 <\/p>\n

Interruptions de services\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Br\u00e8ve interruption de services \u00e0 un Centre Test au Volant g\u00e9n\u00e9ralement attribuable au mauvais temps, \u00e0 une urgence, \u00e0 un projet de construction de grande envergure, etc. Les interruptions de services peuvent avoir une incidence sur les rendez-vous pour les examens pratiques.<\/p>\n

 [\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2319″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_column_text]Lettre d\u2019authentification\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Document fourni par le client dans le cadre d\u2019une demande d\u2019\u00e9change d\u2019un permis d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lieu d\u2019examen hors site\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Endroit non identifi\u00e9, approuv\u00e9 qui est utilis\u00e9 \u00e0 temps partiel par des examinateurs de Test au Volant pour faire passer des examens pratiques pour l\u2019obtention d\u2019un permis de cat\u00e9gorie A, B, C, D, E, F et M, ou de l\u2019autorisation\u00a0Z.<\/p>\n

 <\/p>\n

Motocyclette \u00e0 vitesse limit\u00e9e (MVL)\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de motocyclette auquel le fabricant a fix\u00e9 une \u00e9tiquette de conformit\u00e9 comme l\u2019exige la\u00a0Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 automobile<\/em>\u00a0(Canada) pour indiquer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un v\u00e9hicule de type \u00ab\u00a0LSM\/MVL\u00a0\u00bb. En g\u00e9n\u00e9ral, les MVL ont un moteur \u00e0 essence, ne peuvent rouler \u00e0 plus de 70\u00a0km\/h, et sont munies d\u2019un passe-pied ainsi que d\u2019une transmission automatique.<\/p>\n

 <\/p>\n

MTO :<\/strong><\/p>\n

Abr\u00e9viation de minist\u00e8re des Transports de l\u2019Ontario, l\u2019entit\u00e9 provinciale charg\u00e9e des routes, de l\u2019infrastructure de transport, de l\u2019immatriculation des v\u00e9hicules, de la d\u00e9livrance des permis de conduire, des transports en commun, des politiques de transport, etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

PENAPR\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Abr\u00e9viation de pays \u00e9tranger n\u2019accordant pas la r\u00e9ciprocit\u00e9. S\u2019entend des pays avec lesquels l\u2019Ontario n\u2019a pas conclu d\u2019entente de r\u00e9ciprocit\u00e9 pour l\u2019\u00e9change des permis.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permis de cat\u00e9gorie r\u00e9glement\u00e9e\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Voir permis pour v\u00e9hicule utilitaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permis de cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Voir permis pour v\u00e9hicule utilitaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traducteur approuv\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Traducteur ou interpr\u00e8te autoris\u00e9 par le minist\u00e8re des Transports de l\u2019Ontario (MTO) \u00e0 faciliter le processus de demande d\u2019un permis de conduire. Dans les r\u00e9gions du Nord et du Sud-Ouest de l\u2019Ontario, les traducteurs approuv\u00e9s doivent travailler, ou avoir travaill\u00e9, en tant qu\u2019interpr\u00e8tes; \u00eatre membres, ou avoir \u00e9t\u00e9 membres, d\u2019une association professionnelle qui fournit des services d\u2019interpr\u00e9tation; ou \u00eatre des interpr\u00e8tes chevronn\u00e9s qui sont membres du clerg\u00e9. Dans la r\u00e9gion du grand Toronto (RGT) et les r\u00e9gions du Centre et de l\u2019Est de l\u2019Ontario, les traducteurs approuv\u00e9s doivent \u00eatre membres d\u2019une association provinciale qui fournit des services d\u2019agr\u00e9ment ou de certification ou \u00eatre agr\u00e9\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ou un gouvernement provincial.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permis de conduire international (PCI)\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Permis de conduire qui autorise les titulaires \u00e0 conduire un v\u00e9hicule \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans avoir \u00e0 passer d\u2019examen ou \u00e0 demander un permis. Les Centres Test au Volant ne traitent pas les demandes de PCI. Pour obtenir ce permis, vous devez communiquer avec\u00a0l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA)<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permis de conduire Plus (PCP)\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis de conduire accept\u00e9 comme document de voyage et autorisant l\u2019entr\u00e9e aux \u00c9tats-Unis \u00e0 partir du Canada.\u00a0Le permis de conduire Plus (PC Plus) ne sera plus offert \u00e0 partir de juin 2019.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permis de conduire temporaire (PCT)\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Document imprim\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 par un Centre Test au Volant ou un bureau de ServiceOntario autorisant le titulaire \u00e0 conduire pendant au plus 90\u00a0jours. Le PCT est valide jusqu\u2019\u00e0 ce que le conducteur re\u00e7oive son permis de conduire permanent par la poste ou jusqu\u2019\u00e0 la date d\u2019expiration, le premier des deux pr\u00e9valant.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permis pour v\u00e9hicule non utilitaire\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour les conducteurs de v\u00e9hicules de tourisme qui ne sont pas utilis\u00e9s principalement \u00e0 des fins commerciales. Les permis de cat\u00e9gorie G et M sont consid\u00e9r\u00e9s comme des permis pour v\u00e9hicule non utilitaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permis pour v\u00e9hicule utilitaire\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis pour les v\u00e9hicules utilis\u00e9s surtout \u00e0 des fins commerciales, ainsi que pour le transport de marchandises, les interventions d\u2019urgence ou le transport d\u2019un grand nombre de personnes. Les permis de cat\u00e9gorie A, B, C, D, E et F sont des permis pour v\u00e9hicule utilitaire. Ce type de permis est \u00e9galement appel\u00e9 permis de cat\u00e9gorie r\u00e9glement\u00e9e ou de cat\u00e9gorie sup\u00e9rieure. En vertu du\u00a0Code de la route<\/em>, un v\u00e9hicule utilitaire est un v\u00e9hicule automobile auquel est fix\u00e9e en permanence une carrosserie de camion ou de livraison. Cette d\u00e9finition comprend les ambulances, les corbillards, les fourgons fun\u00e9raires, les engins d\u2019incendie, les autobus et les tracteurs utilis\u00e9s \u00e0 des fins de remorquage.<\/p>\n

 <\/p>\n

Permis valide\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Permis de conduire qui n\u2019est pas expir\u00e9, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 et n\u2019est pas suspendu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Premier permis d\u00e9livr\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de permis de conduire d\u00e9livr\u00e9 \u00e0 une personne qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 titulaire d\u2019un permis de conduire, \u00e0 une personne provenant d\u2019un territoire de comp\u00e9tence n\u2019accordant pas la r\u00e9ciprocit\u00e9 ou \u00e0 un titulaire ontarien dont le permis est expir\u00e9 depuis plus d\u2019un an. Dans ce cas, les auteurs d\u2019une demande doivent pr\u00e9senter l\u2019original de leur permis et de leurs pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 \u00e0 un Centre Test au Volant. Les photocopies et les t\u00e9l\u00e9copies ne sont pas accept\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

Programme de d\u00e9livrance graduelle des permis de conduire\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Programme administr\u00e9 par le MTO qui oblige toutes les personnes qui demandent un permis de conduire \u00e0 franchir deux \u00e9tapes pour devenir un conducteur autonome titulaire d\u2019un permis assorti de tous les privil\u00e8ges.<\/p>\n

 <\/p>\n

Qmatic\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Voir kiosque d\u2019enregistrement.<\/p>\n

 [\/vc_column_text][vc_single_image image=\u00a0\u00bb2318″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb][vc_column_text]Rapport m\u00e9dical\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Rapport ou formulaire rempli par un m\u00e9decin ou une infirmi\u00e8re praticienne (infirmi\u00e8re autoris\u00e9e (cat\u00e9gorie sp\u00e9cialis\u00e9e)) indiquant si l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 d\u2019une personne qui demande un permis pour v\u00e9hicule utilitaire est ad\u00e9quat pour conduire. Les candidats doivent fournir un Rapport m\u00e9dical (SR-LC-80) pour prouver qu\u2019ils sont m\u00e9dicalement aptes \u00e0 conduire un v\u00e9hicule automobile de cat\u00e9gorie A, B, C, D, E ou F.<\/p>\n

 <\/p>\n

Renouvellement :<\/strong><\/p>\n

Processus au cours duquel il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de d\u00e9montrer ses connaissances ou ses aptitudes \u00e0 la conduite, fournir une preuve de son admissibilit\u00e9 ou de sa capacit\u00e9 physique de conduire, pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 et payer les droits exig\u00e9s pour demeurer un conducteur titulaire d\u2019un permis de l\u2019Ontario. Tous les titulaires d\u2019un permis de conduire assorti de tous les privil\u00e8ges doivent renouveler leur permis. Le cycle de renouvellement d\u00e9pend de l\u2019\u00e2ge et de la cat\u00e9gorie de permis. Les permis renouvelables peuvent \u00eatre renouvel\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 un an apr\u00e8s leur date d\u2019expiration.<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9servation en bloc\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Type de r\u00e9servation offert aux \u00e9coles de formation commerciales (camions et autobus) leur permettant de prendre rendez-vous pour faire passer l\u2019examen pratique \u00e0 plusieurs \u00e9tudiants le m\u00eame jour. Dans bien des cas, ces \u00e9tudiants utilisent le m\u00eame v\u00e9hicule pour l\u2019examen.<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9servations en s\u00e9rie\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Voir r\u00e9servation en bloc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Restriction X :<\/strong><\/p>\n

Code inscrit sur le permis de conduire indiquant que son titulaire doit porter des lunettes ou des verres de contact pour conduire un v\u00e9hicule automobile.<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e9ance de formation en groupe (SFG)\u00a0:<\/strong><\/p>\n

S\u00e9ance interactive d\u2019une dur\u00e9e de 45\u00a0minutes \u00e0 l\u2019intention des conducteurs \u00e2g\u00e9s de 80\u00a0ans et plus portant sur les nouvelles r\u00e8gles de la circulation, les effets du vieillissement sur la conduite, les fa\u00e7ons d\u2019am\u00e9liorer la conduite et les panneaux de circulation. Les titulaires d\u2019un permis de conduire de cat\u00e9gorie G, M ou M(L) \u00e2g\u00e9s de 80\u00a0ans et plus doivent renouveler leur permis tous les deux ans et satisfaire \u00e0 toutes les exigences du MTO, y compris assister \u00e0 une SFG.<\/p>\n

 <\/p>\n

Serco\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Serco est une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans la prestation de services essentiels pour le compte de soci\u00e9t\u00e9s et de gouvernements locaux et nationaux partout dans le monde. Serco Canada fournit des services d\u2019examen de conduite \u00e0 la population de l\u2019Ontario pour le compte du minist\u00e8re des Transports de l\u2019Ontario.<\/p>\n

 <\/p>\n

ServiceOntario\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Organisme gouvernemental qui fournit des services au public pour le compte du MTO et d\u2019autres minist\u00e8res. ServiceOntario fournit des services d\u2019immatriculation des v\u00e9hicules et de d\u00e9livrance des permis de conduire partout dans la province. En g\u00e9n\u00e9ral, il ne fait pas passer d\u2019examens de conduite (sauf le bureau de College Park, \u00e0 Toronto, qui fait passer des examens th\u00e9oriques).<\/p>\n

 <\/p>\n

SRVI :<\/strong><\/p>\n

Abr\u00e9viation de syst\u00e8me de r\u00e9ponse vocale interactif, un syst\u00e8me permettant d\u2019interagir avec un ordinateur \u00e0 l\u2019aide de commandes vocales ou d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 clavier. Les clients de Test au Volant peuvent obtenir des renseignements sur les examens de conduite et prendre rendez-vous pour passer un examen en consultant le pr\u00e9sent site\u00a0Web, en se rendant \u00e0 un Centre Test au Volant, en t\u00e9l\u00e9phonant au centre d\u2019appels de Test au Volant ou en utilisant un SRVI.<\/p>\n

 <\/p>\n

Territoire accordant la r\u00e9ciprocit\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Pays, \u00c9tat, province ou territoire ayant conclu une entente avec l\u2019Ontario afin que ses r\u00e9sidents puissent \u00e9changer leur permis de conduire contre un permis de conduire de l\u2019Ontario s\u2019ils respectent les exigences.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tour d\u2019inspection :<\/strong><\/p>\n

Type d\u2019inspection quotidienne du v\u00e9hicule effectu\u00e9e avant de prendre le volant. \u00c9galement appel\u00e9 inspection pr\u00e9alable. Le tour d\u2019inspection est une des exigences du\u00a0Code de la route<\/em>. La loi exige que les conducteurs inspectent leur v\u00e9hicule et soient en mesure de d\u00e9terminer s\u2019il est s\u00e9curitaire.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e9hicule de tourisme\u00a0:<\/strong><\/p>\n

V\u00e9hicule de cat\u00e9gorie G ou M g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 \u00e0 des fins personnelles. En g\u00e9n\u00e9ral, ce type de v\u00e9hicule n\u2019est pas utilis\u00e9 pour transporter des marchandises ou un grand nombre de personnes \u00e0 la fois. On utilise \u00e9galement l\u2019expression v\u00e9hicule non utilitaire pour d\u00e9crire ce type de v\u00e9hicule.<\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e9rification de l\u2019habilitation \u00e0 travailler aupr\u00e8s de personnes vuln\u00e9rables (VHPV)\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Processus permettant de d\u00e9terminer si une personne a un casier judiciaire et si elle a fait l\u2019objet d\u2019une suspension de son casier (appel\u00e9e autrefois pardon) \u00e0 la suite d\u2019une infraction sexuelle. Cette v\u00e9rification comprend un examen des dossiers du service de police local. Les personnes qui demandent un permis de moniteur de conduite automobile doivent se soumettre \u00e0 une VHPV, et le r\u00e9sultat de cette v\u00e9rification doit \u00eatre parfait pour qu\u2019un permis leur soit d\u00e9livr\u00e9.<\/p>\n

 [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbTermes utilis\u00e9s par Test au Volant\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Autorisation Z\u00a0: Code inscrit sur le permis de conduire indiquant que son titulaire est autoris\u00e9 \u00e0 conduire un v\u00e9hicule muni de freins \u00e0 air.   Autorit\u00e9 reconnue aux fins du Programme d\u2019attestation de la comp\u00e9tence des conducteurs (PACC)\u00a0: Programme en vertu duquel certains organismes peuvent \u00eatre autoris\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2588,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2913","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nGlossaire - Accueil - Test au Volant<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossaire - Accueil - Test au Volant\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbTermes utilis\u00e9s par Test au Volant\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Autorisation Z\u00a0: Code inscrit sur le permis de conduire indiquant que son titulaire est autoris\u00e9 \u00e0 conduire un v\u00e9hicule muni de freins \u00e0 air.   Autorit\u00e9 reconnue aux fins du Programme d\u2019attestation de la comp\u00e9tence des conducteurs (PACC)\u00a0: Programme en vertu duquel certains organismes peuvent \u00eatre autoris\u00e9s […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Accueil - Test au Volant\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-02T03:42:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/\",\"url\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/\",\"name\":\"Glossaire - Accueil - Test au Volant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-15T11:52:17+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-02T03:42:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accueil – Test au Volant\",\"item\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/\",\"name\":\"Accueil - Test au Volant\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#organization\",\"name\":\"DriveTest\",\"url\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/drive-test-main-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/drive-test-main-logo.png\",\"width\":500,\"height\":200,\"caption\":\"DriveTest\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossaire - Accueil - Test au Volant","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Glossaire - Accueil - Test au Volant","og_description":"[vc_row el_class=\u00a0\u00bbem-first-section\u00a0\u00bb][vc_column][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbTermes utilis\u00e9s par Test au Volant\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_text]Autorisation Z\u00a0: Code inscrit sur le permis de conduire indiquant que son titulaire est autoris\u00e9 \u00e0 conduire un v\u00e9hicule muni de freins \u00e0 air.   Autorit\u00e9 reconnue aux fins du Programme d\u2019attestation de la comp\u00e9tence des conducteurs (PACC)\u00a0: Programme en vertu duquel certains organismes peuvent \u00eatre autoris\u00e9s […]","og_url":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/","og_site_name":"Accueil - Test au Volant","article_modified_time":"2021-12-02T03:42:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/","url":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/","name":"Glossaire - Accueil - Test au Volant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#website"},"datePublished":"2021-10-15T11:52:17+00:00","dateModified":"2021-12-02T03:42:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/home\/glossary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accueil – Test au Volant","item":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#website","url":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/","name":"Accueil - Test au Volant","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#organization","name":"DriveTest","url":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/drive-test-main-logo.png","contentUrl":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/drive-test-main-logo.png","width":500,"height":200,"caption":"DriveTest"},"image":{"@id":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2913\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drivetest-sit.serco-des.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}